Vivemos tempos bizarros. Numa época que devia ser dada à tolerância e aceitação, passamos por um período de violência tantas vezes centrado na discriminação. Contudo, o pensamento que se opõe ao poder tem mostrado resiliência e força de combate. O texto de Cláudia Lucas Chéu parte de Orlando de Virginia Woolf, e constrói uma narrativa que misturará a ficção de Woolf com uma tentativa de refletirmos sobre as questões de género e sobre as ondas de violência que estas originam. Refletir sobre o facto de o género não ser uma essência nem uma construção social, mas uma produção do poder e realizar uma crítica das categorias de identidade e, especificamente, da identidade enquanto fundamento da ação política.

Albano Jerónimo / TN21

Texto - (ela) Cláudia Lucas Chéu a partir de Orlando de Virginia Woolf

Direção - (ele) Albano Jerónimo

Dramaturgia - (ele) André Tecedeiro, (ele) Albano Jerónimo, (ele) A. Baião-Pinto, (ela) Cláudia Lucas Chéu

Com - (ele) André Tecedeiro, (ela) Aurora Pinho, (ela) Cláudia Lucas Chéu, (ele/ela/neutro) Diego Bragà, (ele) Eduardo Madeira, (ele) Luís Puto, (ela) Madalena Massano, (ela) Maria Ladeira, (ele) Pedro Lacerda, (ela) Rita Loureiro, (ela) Solange Freitas

Participação especial - (ela) Francisca Jerónimo

Movimento - (ela) Carlota Lagido

Assistência ao movimento - (ela) Joana Castro

Espaço cénico - (ele) Tiago Pinhal Costa

Construção cenografia - Tudo Faço

Figurinos - (ela) Carlota Lagido

Desenho de luz - (ele) Rui Monteiro, (ela) Teresa Antunes (assistência) e Outcube - Stage & Lighting Design (assistência)

Composição musical - (ele) Rui Lima & (ele) Sérgio Martins

Direção sonora e desenho de som - (ele) Bernardo Bento

Assessoria artística - (ele) Nuno M Cardoso

Assistência de encenação - (ele) Luís Puto, (ele) Afonso Abreu (estagiário)

Suspensão - Laboratório

Assistência de figurinos - (ela) Sandra Guerreiro

Direção de cena - (ela) Marta Pedroso, (ela) Inês Matos

Comunicação e assessoria de imprensa - (ela) Sara Cavaco

Design vídeo - Oskar & Gaspar

Caracterização - (ele) Sérgio Alxeredo, (ela) Ana Steiner

Vídeo documental - Oskar & Gaspar

Fotografia de cena - (ela) Susana Chicó

Fotografia de cartaz - (ele) Rui Palma

Traduções - (ela) Ana Magalhães

Programa paralelo comunidade - (ela) Sara Cavaco

Direção de produção - (ele) Francisco Leone

Assistência à direção de produção - (ele) Bruno Rosa

Produção executiva - (ele) Luís Puto

Produção - Teatro Nacional 21

Coprodução - CCVF - Guimarães, Casa de Artes de Vila Nova de Famalicão, Teatro Municipal do

Porto, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro do Noroeste - Centro Dramático de Viana, Centro de

Artes de Águeda

Parceiro institucional - Fundo de Fomento da Cultura

Projeto financiado pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes

Agradecimentos - ILGA Portugal, Universidade do Minho - Professora Francesca Rayner, Diana Lopes, Pro Dança, Lili Grilo, Rita de Castro, Circolando